Loi Hamon, Les assurés auto, enfin libres de choisir leur garagiste